1
00:00:00,220 --> 00:00:05,980
Canta "Ayer" para mí

2
00:00:20,920 --> 00:00:22,420
Estoy en casa.

3
00:00:26,390 --> 00:00:27,540
Bienvenido a casa.

4
00:00:28,090 --> 00:00:30,840
Tu papá salió a una reunión.

5
00:00:31,890 --> 00:00:33,050
¿Quieres cenar?

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,680
O-Oh... Claro.

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
Oye...

8
00:00:54,820 --> 00:00:56,950
Perdón por lo del otro día.

9
00:01:05,220 --> 00:01:07,120
Eso fue un poco impactante.

10
00:01:08,640 --> 00:01:11,750
Ya sabes como soy.

11
00:01:12,370 --> 00:01:15,780
digo lo que quiero decir,
y se nota en mi actitud.

12
00:01:16,370 --> 00:01:19,060
Y terminas teniendo que acomodarte.

13
00:01:19,840 --> 00:01:21,390
Me siento mal por eso.

14
00:01:23,010 --> 00:01:24,140
Rou-kun...

15
00:01:25,300 --> 00:01:27,140
No sé cómo decir esto...

16
00:01:27,800 --> 00:01:34,400
Te agradezco que me prepares la cena.
a pesar de lo incómodo que lo he hecho todo.

17
00:01:34,840 --> 00:01:38,780
Pero si te sientes obligado a hacerlo...

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,130
Para ser honesto, es un poco incómodo.

19
00:01:48,740 --> 00:01:49,790
Pero...

20
00:01:50,740 --> 00:01:53,800
Me gusta venir aquí a cocinar.

21
00:01:55,590 --> 00:01:57,590
¿No dijiste antes

22
00:01:58,120 --> 00:02:03,500
que esperabas al verme en
¿Esta cocina duraría para siempre?

23
00:02:04,600 --> 00:02:06,550
Siento lo mismo.

24
00:02:08,790 --> 00:02:13,610
Te amo y amo a tu papá.

25
00:02:14,610 --> 00:02:18,060
Entonces no quiero arruinar esta relación.

26
00:02:18,560 --> 00:02:20,090
Vamos.

27
00:02:21,220 --> 00:02:25,850
Nuestra relación nunca se desmoronaría.

28
00:02:44,400 --> 00:02:46,850
¿Qué estoy haciendo?

29
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
Esto se pone un poco sombrío, ¿eh?

30
00:02:52,200 --> 00:02:58,900
El hecho de que dije eso podría
Me han hecho parecer aún más necesitado.

31
00:03:02,130 --> 00:03:04,640
Ahora que Rikuo dejó su trabajo
en la tienda de conveniencia,

32
00:03:04,640 --> 00:03:10,710
No tengo la excusa de reunirnos.
allí de camino a casa desde el trabajo.

33
00:03:11,440 --> 00:03:14,650
Si voy al estudio de fotografía
a tres estaciones de tren

34
00:03:14,650 --> 00:03:20,150
e involucrarse en su vida personal
vida, y él me rechaza...

35
00:03:29,640 --> 00:03:33,350
¿Qué piensa Shinako-sensei de Rikuo?

36
00:03:37,280 --> 00:03:39,990
¡No me rendiré con él!

37
00:03:49,010 --> 00:03:50,750
Buen día.

38
00:03:51,540 --> 00:03:53,260
Buenos días, Haru-chan.

39
00:03:54,870 --> 00:03:57,360
Pareces bastante deprimido últimamente.

40
00:03:57,360 --> 00:03:59,260
¿En realidad?

41
00:03:59,920 --> 00:04:02,590
¿Las cosas no van bien con Rikuo-kun?

42
00:04:04,290 --> 00:04:07,180
Creo que me está evitando.

43
00:04:07,680 --> 00:04:10,440
Quizás esté ocupado con el trabajo.

44
00:04:10,440 --> 00:04:13,030
Eso es parte...

45
00:04:13,470 --> 00:04:15,810
Pero hoy en día es un poco diferente.

46
00:04:16,470 --> 00:04:18,110
Creo que lo estás pensando demasiado.

47
00:04:18,490 --> 00:04:20,840
¿Lo soy?

48
00:04:23,110 --> 00:04:24,360
Bienvenido.

49
00:04:25,320 --> 00:04:26,630
Iré a cambiarme.

50
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
Bellas Artes de Kanto
Se buscan estudiantes

51
00:04:35,540 --> 00:04:36,640
Ta-da.

52
00:04:37,450 --> 00:04:39,750
La lonchera casera de Shinako.

53
00:04:41,810 --> 00:04:44,250
Espera, ¿tú también tienes uno?

54
00:04:44,250 --> 00:04:46,680
Mi mamá hizo esto.

55
00:04:47,360 --> 00:04:50,330
Le dije que puedo hacer mi propio almuerzo...

56
00:04:52,180 --> 00:04:56,480
La gente es muy amable cuando es temporada de exámenes.

57
00:04:58,550 --> 00:05:01,370
Estoy seguro de que eso es lo que tu
Mi amiga también lo está haciendo.

58
00:05:01,890 --> 00:05:03,600
Dios, Takishita.

59
00:05:03,600 --> 00:05:06,110
Tenías que llover en mi desfile.

60
00:05:06,110 --> 00:05:06,870
Evento
Ubicación: Cafetería 1F Hora: 7:00 PM, día 24
Instructores y estudiantes bienvenidos.

61
00:05:06,870 --> 00:05:09,710
Entonces, ¿cuál es tu plan para el evento navideño?

62
00:05:09,710 --> 00:05:12,160
Los profesores están bastante entusiasmados al respecto.

63
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Voy a pasar.

64
00:05:15,360 --> 00:05:16,710
Tengo algo que hacer.

65
00:05:20,520 --> 00:05:21,960
¿Navidad?

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,100
Sí.

67
00:05:24,030 --> 00:05:26,920
No tienes tiempo para eso.

68
00:05:26,920 --> 00:05:29,680
Todo el mundo necesita un cambio de ritmo a veces.

69
00:05:29,680 --> 00:05:31,560
Vamos, hagamos Navidad.

70
00:05:31,950 --> 00:05:34,460
Intercambiaremos regalos como solíamos hacerlo.

71
00:05:38,770 --> 00:05:43,400
La gente es muy amable cuando es temporada de exámenes.

72
00:05:51,080 --> 00:05:53,660
¿Qué debo hacer esta noche?

73
00:05:54,210 --> 00:05:56,420
tengo que pensar en
Almuerzo para mañana también.

74
00:05:57,880 --> 00:06:01,090
Esto me lleva de vuelta a mis días escolares.

75
00:06:01,090 --> 00:06:04,790
Estaba cocinando para el
Hayakawas casi todos los días.

76
00:06:06,630 --> 00:06:09,010
Pollo De Navidad

77
00:06:29,110 --> 00:06:31,120
Nueces de gingko

78
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
Pero realmente te aprecio, Fukuda.

79
00:06:45,970 --> 00:06:50,900
Si no me hubieras presionado, probablemente lo habría hecho.
Todavía estaré trabajando en la tienda de conveniencia.

80
00:06:52,230 --> 00:06:53,260
Gracias.

81
00:06:53,620 --> 00:06:55,680
En efecto.

82
00:06:56,260 --> 00:06:59,160
De todos modos, eso aparte...

83
00:06:59,160 --> 00:07:00,950
Se acerca la Navidad.

84
00:07:02,040 --> 00:07:03,360
¿Cuál es tu punto?

85
00:07:03,790 --> 00:07:08,560
había estado comprando regalos y esas cosas
para mi novia hasta el año pasado,

86
00:07:08,560 --> 00:07:12,490
pero decidimos ahorrar dinero
y no hacer regalos este año.

87
00:07:13,380 --> 00:07:14,030
¿Entonces?

88
00:07:14,580 --> 00:07:16,490
Sería horrible simplemente tratarlo.

89
00:07:16,490 --> 00:07:20,240
como cualquier otro día cuando el resto
del mundo se lo está pasando genial.

90
00:07:20,240 --> 00:07:23,750
Entonces pensamos que tal vez traeríamos nuestra
amigos para una pequeña fiesta.

91
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
¿Me estás invitando ahora mismo?

92
00:07:30,240 --> 00:07:32,620
De todos modos, no tienes ningún plan, ¿verdad?

93
00:07:33,410 --> 00:07:34,850
No.

94
00:07:34,850 --> 00:07:35,240
Planifica tu Navidad aquí

95
00:07:35,240 --> 00:07:37,160
Trae a Shinako contigo.

96
00:07:37,160 --> 00:07:38,870
Esa fue la sugerencia de mi esposa.

97
00:07:48,770 --> 00:07:52,220
Además, ¿podrías traer algo?
de nuestras fotos de la universidad?

98
00:07:52,220 --> 00:07:54,200
Mi esposa me ha estado molestando para que los vea.

99
00:07:54,490 --> 00:07:57,870
Ah, pero sólo los que
No tengo a mi ex en ellos.

100
00:07:59,920 --> 00:08:03,530
Solía tomarlos porque estaba en
Encargado de fotos en eventos y esas cosas.

101
00:08:04,180 --> 00:08:07,840
Nunca fui bueno tomando
Sin embargo, fotos de personas.

102
00:08:07,840 --> 00:08:08,590
Sí, claro.

103
00:08:09,520 --> 00:08:13,460
Había estado usando los eventos como excusa.
tomar muchas fotografías de chicas.

104
00:08:21,680 --> 00:08:26,060
Esto es de cuando nuestra clase fue.
a Akikawa en nuestro primer año.

105
00:08:27,520 --> 00:08:28,940
Nos hicimos amigos

106
00:08:29,960 --> 00:08:34,950
y dejé de tomarle fotos
porque se sentía demasiado incómodo.

107
00:08:36,340 --> 00:08:38,900
No recuerdo por qué nos hicimos cercanos

108
00:08:39,430 --> 00:08:43,620
pero cuanto más hacíamos, más difícil
se convirtió en decirle que me gustaba.

109
00:08:44,720 --> 00:08:47,680
Traté de confesar el día de la graduación,

110
00:08:47,680 --> 00:08:51,510
se rindió y finalmente fue rechazado.

111
00:08:52,120 --> 00:08:57,220
Sólo quería estar a su lado,
aunque solo sea como amigos.

112
00:08:57,570 --> 00:09:00,930
Tendré cuidado en el futuro.

113
00:09:17,140 --> 00:09:18,530
Gracias por tu arduo trabajo.

114
00:09:24,130 --> 00:09:30,290
Kyouko-san, ¿está mal seguir siendo amigos?
¿Con alguien por quien sientes algo?

115
00:09:31,620 --> 00:09:33,170
¿Te refieres a Rikuo-kun?

116
00:09:34,070 --> 00:09:37,000
Sólo me refiero en general.

117
00:09:37,000 --> 00:09:38,740
Bueno...

118
00:09:38,740 --> 00:09:41,680
Cada uno es diferente, así que realmente no puedo decirlo.

119
00:09:44,980 --> 00:09:49,190
Pero no creo que esté mal.

120
00:09:50,710 --> 00:09:53,950
Creo que es natural que
querrías pasar tiempo

121
00:09:53,950 --> 00:09:58,280
con alguien con quien te guste pasar tiempo.

122
00:09:58,690 --> 00:09:59,950
¿Me equivoco?

123
00:10:01,170 --> 00:10:04,330
¿Incluso si sientes dolor por eso?

124
00:10:06,120 --> 00:10:13,020
Yo creo que si te sientes más contras
que las ventajas de estar cerca de alguien,

125
00:10:13,020 --> 00:10:15,800
debes mantener una distancia.

126
00:10:15,800 --> 00:10:18,010
¿Estás sopesando ganancias y pérdidas?

127
00:10:18,690 --> 00:10:22,150
No sé si existen las ganancias.
o pérdidas cuando se trata de tus propios sentimientos.

128
00:10:22,740 --> 00:10:26,230
Eres el único que puede
decide lo que te importa.

129
00:10:26,230 --> 00:10:28,730
Por eso es diferente para cada uno.

130
00:10:30,520 --> 00:10:32,740
¿Qué es lo que quieres hacer?

131
00:10:43,250 --> 00:10:44,790
Gracias por el café.

132
00:10:47,730 --> 00:10:48,890
Próximo.

133
00:10:51,540 --> 00:10:53,360
¿Sh-Shinako?

134
00:10:53,360 --> 00:10:54,830
Buenas noches.

135
00:10:54,830 --> 00:10:56,590
Perdón por llegar tan tarde.

136
00:10:56,590 --> 00:10:58,410
¿Qué pasa?

137
00:10:58,410 --> 00:11:01,020
Hice la cena en casa de Rou-kun.

138
00:11:01,020 --> 00:11:03,640
Traje algunos para compartir.

139
00:11:03,640 --> 00:11:04,380
¿Lo quieres?

140
00:11:05,360 --> 00:11:06,220
Gracias.

141
00:11:06,220 --> 00:11:07,310
Eres un salvador.

142
00:11:12,400 --> 00:11:16,820
Estaba simplemente clasificando
Las fotos que tomé en la universidad.

143
00:11:17,800 --> 00:11:18,680
¿Quieres mirar?

144
00:11:21,120 --> 00:11:22,200
Eh... quiero decir...

145
00:11:23,120 --> 00:11:27,780
La esposa de Fukuda ha estado pidiendo ver
sus fotos de aquel entonces, así que...

146
00:11:28,400 --> 00:11:33,050
No, en realidad, están organizando una
Fiesta de Navidad en su casa.

147
00:11:35,320 --> 00:11:39,210
solo estaba pensando en
Cuando estábamos en la universidad también.

148
00:11:39,210 --> 00:11:40,300
Entonces eso me sorprendió.

149
00:11:41,910 --> 00:11:44,140
¿Recuerdas estos?

150
00:11:45,360 --> 00:11:46,390
¿Nueces de gingko?

151
00:11:47,540 --> 00:11:48,520
¿Qué pasa con ellos?

152
00:11:48,520 --> 00:11:51,640
¡No lo recuerdas!

153
00:11:51,640 --> 00:11:55,070
No tenías dinero para comer en nuestro primer año,

154
00:11:55,070 --> 00:11:58,780
Así que te ayudé a recogerlos por el campus.

155
00:12:03,570 --> 00:12:05,570
¿De verdad no lo recuerdas?

156
00:12:09,410 --> 00:12:10,880
De todos modos...

157
00:12:10,880 --> 00:12:15,500
Fukuda preguntó si querrías
Ven a la fiesta de Navidad.

158
00:12:15,920 --> 00:12:16,880
¿Bien?

159
00:12:22,020 --> 00:12:23,880
Se lo agradezco, pero...

160
00:12:24,310 --> 00:12:26,820
Ya tienes planes, ¿eh?

161
00:12:27,460 --> 00:12:28,640
No tantos planes

162
00:12:29,510 --> 00:12:34,640
pero Rou-kun está ocupado con la preparación del examen,
Así que he estado cocinando para él.

163
00:12:34,990 --> 00:12:36,570
Veo.

164
00:12:36,570 --> 00:12:37,860
Exámenes, ¿eh?

165
00:12:38,390 --> 00:12:41,030
Rou-kun es como una familia.

166
00:12:41,560 --> 00:12:43,490
Hay mucho con lo que lidiar.

167
00:12:47,410 --> 00:12:48,700
Está bien.

168
00:12:49,180 --> 00:12:50,900
Se lo haré saber a Fukuda.

169
00:12:51,430 --> 00:12:52,460
Lo siento.

170
00:13:04,070 --> 00:13:06,970
¿Rikuo todavía no está en casa?

171
00:13:09,800 --> 00:13:14,850
¿Cuándo me convertí en un cobarde tan cobarde?

172
00:13:15,210 --> 00:13:19,450
Hice la guerra contra Sensei en el
principio, aunque estaba perdiendo.

173
00:13:24,990 --> 00:13:27,990
Canta "Ayer"
para mi

174
00:13:29,430 --> 00:13:31,300
Gracias por acompañarme.

175
00:13:31,940 --> 00:13:35,400
Tenga cuidado de no comer demasiados
de las nueces de gingko a la vez.

176
00:13:35,400 --> 00:13:36,250
Seguro.

177
00:13:36,840 --> 00:13:38,380
Gracias por la comida.

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,590
Bueno, buenas noches.

179
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
Buenas noches.

180
00:13:52,900 --> 00:13:56,140
Compré una lente para mi cámara,
y ahora me he quedado sin efectivo.

181
00:13:56,140 --> 00:13:58,320
no he comido nada
desde anteayer.

182
00:13:58,320 --> 00:14:01,890
Las nueces de gingko no te saciarán, ¿verdad?

183
00:14:01,890 --> 00:14:04,570
Y te enfermarás si comes demasiado.

184
00:14:07,000 --> 00:14:11,380
Si tienes tanta hambre,
¿Por qué no te compro algo?

185
00:14:11,860 --> 00:14:14,740
Sólo puedo invitarte a un almuerzo de croquetas o
Aunque algo de la cafetería de la escuela.

186
00:14:15,040 --> 00:14:16,220
¿En realidad?

187
00:14:16,220 --> 00:14:17,720
¡Gracias, Morita-san!

188
00:14:18,450 --> 00:14:19,830
Es Morinomé.

189
00:14:45,240 --> 00:14:46,280
Graznar.

190
00:14:57,090 --> 00:14:58,840
¿Qué estoy haciendo?

191
00:15:00,210 --> 00:15:02,070
Siempre me ha gustado ella

192
00:15:02,870 --> 00:15:05,300
sin embargo, sigo pensando demasiado en las cosas.

193
00:15:24,050 --> 00:15:25,660
Una pluma de cuervo.

194
00:15:30,280 --> 00:15:32,820
Ella debe haber estado aquí.

195
00:15:44,850 --> 00:15:46,170
Uozumi.

196
00:15:46,170 --> 00:15:47,210
¿Sí?

197
00:15:47,600 --> 00:15:49,480
¿Tienes novia?

198
00:15:49,480 --> 00:15:50,220
¿Eh?

199
00:15:50,220 --> 00:15:52,400
No, no lo hago.

200
00:15:52,400 --> 00:15:53,680
Bueno, lo que sea.

201
00:15:53,680 --> 00:15:54,380
Aquí.

202
00:15:55,480 --> 00:15:56,800
¿Qué es esto?

203
00:15:56,800 --> 00:15:59,100
Un accesorio para mujer.

204
00:15:59,560 --> 00:16:02,440
Ya no lo necesito.

205
00:16:02,440 --> 00:16:04,100
Aún puedes hacer uso de él.

206
00:16:05,860 --> 00:16:07,180
Puedes tenerlo por 5.000 yenes.

207
00:16:11,110 --> 00:16:12,120
Fukuda.

208
00:16:12,120 --> 00:16:13,590
Para tu esposa.

209
00:16:13,590 --> 00:16:14,880
¿Qué es esto?

210
00:16:14,880 --> 00:16:17,520
Mi compañero de trabajo fue abandonado.

211
00:16:17,520 --> 00:16:19,240
Me lo empujó.

212
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
Eso suena a mala suerte.

213
00:16:21,440 --> 00:16:23,790
Está sin usar. Estarás bien.

214
00:16:23,790 --> 00:16:25,750
Deberías dárselo a Shinako.

215
00:16:25,750 --> 00:16:28,270
De ninguna manera. Sería una mala idea.

216
00:16:28,270 --> 00:16:30,260
¿Pero dárselo a mi esposa está bien?

217
00:16:30,540 --> 00:16:32,630
No me importaría.

218
00:16:38,280 --> 00:16:40,270
Que lindo collar.

219
00:16:56,980 --> 00:16:59,180
Extraño a Rikuo.

220
00:17:06,180 --> 00:17:07,190
Estoy en casa.

221
00:17:08,080 --> 00:17:09,520
Bienvenido.

222
00:17:09,520 --> 00:17:11,160
Llegaste temprano a casa.

223
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
Corrí lo más rápido que pude.

224
00:17:13,170 --> 00:17:14,630
Bien, comencemos.

225
00:17:15,350 --> 00:17:16,500
Claro, seguro.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,720
Este libro de arte...

227
00:17:23,210 --> 00:17:25,800
Gracias, estaba queriendo esto.

228
00:17:26,470 --> 00:17:29,020
¿Recuerdas el regalo?
¿Te entendí cuando éramos niños?

229
00:17:29,440 --> 00:17:31,210
Sí.

230
00:17:31,210 --> 00:17:33,740
No teníamos dinero
entonces todo fue hecho a mano.

231
00:17:34,760 --> 00:17:38,010
Como el caleidoscopio que Yu-kun hizo para mí,

232
00:17:38,010 --> 00:17:41,180
el retrato de mí que hiciste...

233
00:17:41,840 --> 00:17:44,200
Todavía los aprecio mucho.

234
00:17:44,670 --> 00:17:46,460
Yo también tengo el mío todavía.

235
00:17:46,460 --> 00:17:49,500
Como la criatura misteriosa
que hiciste con fieltro.

236
00:17:50,880 --> 00:17:52,090
Por favor olvídate de eso.

237
00:17:52,620 --> 00:17:56,070
No soy un buen artista, a diferencia de ustedes dos.

238
00:17:57,090 --> 00:18:01,220
Nunca hemos hecho eso
desde que mi hermano murió.

239
00:18:02,870 --> 00:18:04,170
No lo hemos hecho.

240
00:18:19,010 --> 00:18:21,880
Shinako, ¿quieres que te dibuje un retrato?

241
00:18:31,170 --> 00:18:32,500
Puedes quedarte ahí mismo.

242
00:18:32,840 --> 00:18:34,470
Echa la silla hacia atrás un poco.

243
00:18:36,000 --> 00:18:36,970
Sí.

244
00:18:36,970 --> 00:18:40,390
Mire un poco hacia adelante y sea natural.

245
00:19:22,960 --> 00:19:24,650
Así es.

246
00:19:25,080 --> 00:19:28,560
Su padre está de vuelta en Kanazawa ahora mismo.

247
00:19:44,390 --> 00:19:47,000
¿Podrías aflojarte un poco la camisa?

248
00:19:47,000 --> 00:19:48,360
Hazlo sexy.

249
00:19:51,890 --> 00:19:54,540
Creo que me iré a casa si estás
va a ser así.

250
00:19:54,850 --> 00:19:59,960
¿Eh? solo estaba siendo gracioso
porque parecías muy tenso.

251
00:20:01,420 --> 00:20:02,620
Sí, iré.

252
00:20:02,620 --> 00:20:04,340
Tienes clases intensivas mañana.

253
00:20:04,590 --> 00:20:06,350
Vamos a terminar la noche.

254
00:20:08,660 --> 00:20:10,340
Vale, buenas noches.

255
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
¡¿Buenas noches?!

256
00:20:12,600 --> 00:20:14,730
¡Son sólo las ocho!

257
00:20:17,730 --> 00:20:19,160
No es bueno.

258
00:20:19,620 --> 00:20:22,230
Ahora que lo pienso,
éramos solo nosotros dos.

259
00:20:28,500 --> 00:20:30,680
Todavía son sólo las ocho.

260
00:20:30,680 --> 00:20:34,000
Me pregunto qué debo hacer...
¿alquilar una película o algo así?

261
00:20:39,940 --> 00:20:43,340
esto es de cuando fuimos
al río en nuestro primer año.

262
00:20:44,360 --> 00:20:45,660
Eres tan joven.

263
00:20:47,440 --> 00:20:49,220
Está bien, lo conseguiré.

264
00:20:51,720 --> 00:20:55,850
Shinako-san estaba realmente
Bonita en la universidad también.

265
00:20:57,650 --> 00:21:01,490
Taka-chan apenas aparece en las fotos.

266
00:21:01,490 --> 00:21:04,330
Entonces, ¿cómo van las cosas, Uozumi-san?

267
00:21:04,330 --> 00:21:05,850
Contigo y Shinako-san.

268
00:21:07,040 --> 00:21:09,730
Quiero decir... ellos son...

269
00:21:09,730 --> 00:21:11,240
Realmente no lo sé, en realidad.

270
00:21:11,740 --> 00:21:14,760
Se complica cuando tienes
somos amigos desde hace mucho tiempo, ¿eh?

271
00:21:15,270 --> 00:21:16,870
Sí, eso es todo.

272
00:21:17,380 --> 00:21:18,920
Está bien, estaremos esperando.

273
00:21:20,680 --> 00:21:21,980
¿Quién fue?

274
00:21:21,980 --> 00:21:23,460
Eso es un secreto.

275
00:21:36,240 --> 00:21:37,670
Buenas noches.

276
00:21:38,080 --> 00:21:39,770
Supongo que estoy aquí después de todo.
